本協議是客戶協議之補充。

(1) 定義

1.1. 於客戶協議的定義的詞語在此將具相同的意義。

1.2 在本協議中：

「協議」指本協議(包括不時作出之修訂及增補)；

「本公司」指中銀國際證券有限公司;

「AASTOCKS」指 「AASTOCKS.com 阿斯達克有限公司」；

「資料內容」指不限制於任何內容、電腦軟件、數據、資訊、訊息及所有文字、聲音、視像、定像圖、圖象和其它內容或資料，供訂購者透過本公司之服務取得；

「費用」是用戶支付使用本公司有關服務的任何費用；

「香港交易所」指香港交易及結算所有限公司及其附屬公司；

「服務」指根據本協議的股票即時報價和有關資訊的傳遞服務。本服務包括在香港交易所上市的證券及美國證券；及

「閣下」指任何訂購本公司之服務的公司、機構、合夥人或個人。

(2) 公司之責任

2.1 服務之使用權
在合符本協議的細則及條款下，本公司將會授予閣下一個非專屬及非轉讓的有限牌照。這牌照均受制於適用於本服務和其資料內容的任何及所有版權通知和約束，只可作個人之用，而不准在局域網或廣域網傳送。

2.2 支付費用
現時每次香港及美國股票即時報價收費為港幣一亳。

訂購每次即時報價服務，閣下必須預先繳付港幣一百元才能使用服務。在閣下使用服務時，每次使用服務的費用將會從預付款項中扣除。閣下可從本公司網頁的「報價及新聞」查看報價餘額。在預付款項用完後，閣下須要重新訂購該即時報價服務。所有服務登記若在某香港工作天下午五時或以前訂購，該訂購服務將於下一個工作天生效。

就每次即時報價服務而言，在本協議終止時，任何未使用的預付款項將會退還予閣下。

香港的即時報價收費時段是上午九時半至下午五時。請注意，即使閣下在下午十二時三十分至下午二時三十分午膳收市時間內查詢即時報價，仍需支付即時報價費用。若閣下不欲支付額外費用，則應在午膳時段查詢延遲報價資料。美國證券的即時報價收費時段是上午九時三十分至下午四時二十分 (東部標準時間 ) 。

2.3 停止服務
若本公司認為閣下違反本協議任何之條款，或本公司在合理的意見下採取適當、合理或必須的行動，本公司保留權利無須事前通知並在任何時間，即時停止閣下使用 本服務。

2.4 本協議之修訂
本公司具酌情決定權可修訂或提出新的收費或不時修訂本協議之任何細則及條款。有關的修訂須在本公司的網址上刊登，以通知閣下任何變更，而此等修訂在刊登通 知後七天生效。本公司具有絕對酌情決定權，在任何時間及無須事前通知閣下，對本協議進行增補、 修訂或刪除，更改本協議之任何資料內容的編排、實質部份和功能作用。

(3) 訂購者之責任

3.1 本公司的財產
閣下謹此確認本公司之服務及其資料內容是源自香港交易所及/或合法第三者來源("合法第三者來源")。其所有權及/或版權屬本公司及/或合法第三者來源所有，服務及資料內容只供閣下在一般業務範圍下使用。在未獲得本公司及/或合法第三者來源的事前書面同意前，資料內容不能以不同的方式、不同的渠道作複印、改動、再版或再傳遞至第三者。

閣下謹此確實不會利用本服務及其資料內容作任何非法用途，藉以成立、維持或提供或有助於成立、維持或提供非香港交易所或其他美國證券市埸以買賣由香港交易所上市證券衍生或與該等證券有關的其他產品或美國證券。

3.2 讓渡
依據本協議，閣下不可將閣下全部的或部份的權利及責任讓渡、轉讓、或再授權。

(4) 卸棄保證及法律責任

4.1 香港交易所的免責聲明
香港聯合交易所有限公司致力確保所提供的資料之準確性和可信性，但不會就其準確性或可信性作出 擔保及就任何資料之不準確或遺漏所造成任何的損失或損害負責任(無論是在民事或 合約法或其他方面)。

4.2 紐約證券交易所及美國證券交易所免責聲明
The New York Stock Exchange and The American Stock Exchange Disclaimer
As your agreement for the receipt and use of market data provides, the securities markets
(a) reserve all rights the market data that they make available;
(b) do not guarantee that data; and
(c) shall not be liable for any loss due either to their negligence or to any cause beyond their reasonable control.

4.3 資料不具任何保證
透過使用本公司服務提供之資料，閣下明確表示同意獨自承擔所有風險。本公司均 不保證所提供的服務不會中斷或必然正確無誤：對於使用本公司及本公司服務之結 果，或對於透過本公司所提供的資料內容之及時性、先後次序、準確性、完整性或 可信性亦均不作任何保證。

4.4 現有狀況基準
透過本公司服務提供之資料均以現有狀況、既有狀況基準而提供。除了根據對本協 議適用的法律規定而隱含的，及不能免除、限制或修改的保證外，本公司的服務不 附帶其他任何性質的保證(不論屬明示或隱含)，包括就服務的可商售性或對任何特 定目的是否適合的保證。

4.5 無法律責任
在下列情況下，本公司均無須對閣下或其他人士負任何法律責任：
(i) 任何資料內容或(ii)任何資料內容之傳送或送遞上有任何不準確、錯誤、延遲， 或遺漏；或因下列情況所引起之任何損失或損害：因本公司之疏忽或遺漏，或因不可抗力事故 (如：水災、惡劣氣候、地震或其他天災、火災、戰爭、叛亂、騷動、勞工糾紛、意外、政府決策、停電、設備、電腦軟件或通訊線路失靈或故障等 )，或任何本公司合理控制範圍外之原因造成之(i)任何不準確、錯誤、延遲或遺漏：(ii)沒有履行責任： 或(iii)任何資料內容中斷。

(5) 期限及終止服務

5.1 期限
閣下可在本協議的下面按動「接受」鍵，本協議便隨即生效直至本協議之終止。

5.2 終止及生效
閣下可就終止協議向本公司發出事前通知。在扣除閣下欠付本公司的結餘後，按金 的餘額將會存至閣下的交易戶口。 若本公司發覺閣下違反協議任何條款或本公司合理意見內認為閣下利用本公司之服務作不恰當的用途，本公司是可在任何時間內向閣下發出通知，終止本協議。在終止本協議之生效日期後，依據本協議的細則及條款所授予閣下所有牌照和其它權利及特惠權益隨即停止，而閣下所預繳的任何費用將不獲退還。

(6) 期限及終止服務

閣下使用本公司之服務及資料內容或部份資料內容而引致本公司產生任何及所有損失、損害、費用、收費及任何性質的開支(包括以全部彌償標計算之法律費用)，在被要求下，閣下需向本公司作出彌償。

(7) 規管法律

本協議書及其執行均受香港法律管轄。本協議的雙方均接受香港法院之非專屬司法管轄權管轄。